var messages = { 
 santaPrepping: {
    en: "Santa\'s preparing - come back on December 24th!",
    fr: "Le Père Noël se prépare - reviens le 24 décembre!",
    it: "Babbo Natale si sta preparando - Torna il 24 Dicembre! ",
    de: "Der Weihnachtsmann steckt noch in den Vorbereitungen - komm am 24. Dezember wieder! ",
    sp: "Papá Noel se está preparando - ¡vuelve el 24 de diciembre! ",
    jp: "サンタさんがとても忙しいので、12月24日に来て下さい ",
    ch: "Santa\'s preparing - come back on December 24th!"
 },
 earthMore: {
    en: "Track Santa in 3D",
    fr: "Sur la piste du Père Noël en 3D",
    it: "Segui Babbo Natale in 3D",
    de: "Weihnachtsmann in 3D orten",
    sp: "Sigue a Santa Claus en 3D",
    jp: "3D でサンタを追跡",
    ch: "在 3D 世界中跟踪圣诞老人"
  },
 panoramioMore: {
    en: "See more photos at Panoramio.com",
    fr: "Plus de photos sur Panoramio.com", 
    it: "Guarda altre foto su Panoramio.com",
    de: "Mehr Bilder auf Panoramio.com",
    sp: "Ver más fotos en Panoramio.com",
    jp: "Panoramio.com で写真をもっと見る 到",
    ch: "Panoramio.com 上看更多照片"
  },
  zoomIn: {
    en: "Zoom in to this location",
    fr: "Afficher une vue détaillée",
    it: "Zoom in avanti su questa località",
    de: "Diesen Ort heranzoomen",
    sp: "Acercar hasta este lugar",
    jp: "この場所にズームイン",
    ch: "放大以看到此地点"
  },
  zoomOut: {
    en: "Zoom back out to world view",
    fr: "Afficher la vue globale",
    it: "Zoom indietro",
    de: "Herauszoomen",
    sp: "Alejar hasta la vista normal",
    jp: "世界地図に戻る",
    ch: "缩小并回到世界视图"
  },
  youtubeMore: {
    en: "See more Santa Cam videos",
    fr: "Plus de vidéos de la caméra du Père Noël",
    it: "Guarda altri video delle Babbo-telecamere",
    de: "Mehr Videos von der Weihnachtsmann-Cam",
    sp: "Ve más vídeos de la cámara de Santa Claus",
    jp: "サンタ カメラの映像をもっとも見る",
    ch: "观看更多 Santa Cam 视频"
  },
  currentLocation: {
    en: "Current location",
    it: "Posizione corrente",
    fr: "Position actuelle",
    de: "Aktuelle Position",
    sp: "Ubicación actual",
    jp: "現在地",  
    ch: "当前位置"
  },
  timer: {
    en: "Estimated time <br>until next location",
    it: "Prossimo aggiornamento",
    fr: "Prochaine mise à jour",
    de: "Nächste Aktualisierung",
    sp: "Próxima actualización",
    jp: "次回更新",
    ch: "下一次更新"
  },
  video: {
    en: "Video",
    it: "Video",
    fr: "Vidéo",
    de: "Video",
    sp: "Vídeo",
    jp: "動画",
    ch: "视频"
  },
  coming: {
    en: "Santa has completed his 2009 flight. Come back in 2010 to see him fly again!",
    it: "Babbo Natale ha completato il suo giro per il 2009. Ritorna nel 2010 per vederlo volare di nuovo!",
    fr: "Santa a fini son voyage pour 2009. Revenez en 2010 pour le voir voyager à nouveau!",
    de: "Der Weihnachtsmann hat seinen Flug für das Jahr 2009 vollendet. Komm 2010 zurück, um ihn wieder fliegen zu sehen!",
    sp: "Santa ha terminado su vuelo de 2009. Vuelva en 2010 para verlo volar de nuevo.",
    jp: "サンタさんは2009年の仕事を終えました。また2010年に飛んでるサンタさんを見にきてね。",
    ch: "圣诞老人已经完成了他的2009年的旅途；请明年再回来！"
  },
  learnMore: {
    en: "Read more about this location",
    it: "Per saperne di più su questa località",
    fr: "Lisez-en plus sur cette ville",
    de: "Lies mehr über diesen Standort",
    sp: "Lea más sobre este lugar",
    jp: "この場所の詳細については",
    ch: "阅读更多关于此位置"
  },
  deliveringGiftsTo: {
    en: "Santa is delivering gifts near:",
    fr: "Le Père Noël distribue des cadeaux près de:",
    it: "Babbo Natale sta distribuendo i regali vicino a:",
    de: "Der Weihnachtsmann verteilt Geschenke in der Nähe von:",
    sp: "Santa Claus repartirá regalos cerca de:",
    ch: "圣诞老人正在 附近分送礼物",
    jp: "サンタは の近くでプレゼントを配達しています"
  },
  nextStop: {
    en: "Santa\'s next stop is:",
    fr: "La prochaine étape du Père Noël est:",
    it: "Fra poco Babbo Natale visiterà:",
    de: "Der Weihnachtsmann hält als nächstes in:",
    sp: "Santa Claus llegará a:",
    ch: "圣诞老人的下一站是",
    jp: "サンタが行く次の場所は です"
  },
  hrs: {
    en: "%d hours",
    fr: "%d heures",
    it: "%d ore",
    de: "%d Stunden",
    sp: "%d horas",
    ch: "%d 小時",
    jp: "%d 時間"
  },
  mins: {
    en: "%d minutes",
    fr: "%d minutes",
    it: "%d minuti",
    de: "%d Minuten",
    sp: "%d minutos",
    ch: "%d 分",
    jp: "%d 分"
  },
  secs: {
    en: "%d seconds",
    fr: "%d secondes",
    it: "%d secondi",
    de: "%d Sekunden",
    sp: "%d segundos",
    ch: "%d 秒",
    jp: "%d 秒"
  },
  thouSep: {
    en: ",",
    fr: " ",
    it: ".",
    de: ".",
    sp: ".",
    ch: ",",
    jp: ","
  }
};

var preflightSceneMessages = [
{
  en: "Santa is checking his list to see who's been naughty and nice.",
  fr: "Le Père Noël vérifie dans sa liste qui a été sage et qui a été vilain.",
  it: "Babbo Natale sta controllando il suo elenco per sapere chi è stato bravo è chi è stato birichino.",
  de: "Der Weihnachtsmann geht seine Liste durch, um zu sehen, wer artig war und wer nicht.",
  sp: "Santa Claus está comprobando en su lista quién se ha portado bien y quién se ha portado mal.",
  ch: "圣诞老人正在查看他的名单，看看哪些孩子乖，哪些孩子不乖。",
  jp: "サンタがリストを見ながら、だれが良い子か悪い子かを確認しているよ。"
},{
  en: "Santa and the elves share their North Pole home with some friendly neighbors.",
  fr: "Le Père Noël et les elfes accueillent quelques voisins sympathiques dans leur maison du pôle Nord.",
  it: "Babbo Natale vive al Polo Nord assieme agli elfi e i loro vicini sono decisamente simpatici.",
  de: "Der Weihnachtsmann wohnt gemeinsam mit den Elfen und einigen freundlichen Nachbarn am Nordpol.",
  sp: "Santa Claus y los duendes viven en el Polo Norte con unos vecinos muy amables.",
  ch: "圣诞老人和他的小矮人助手们住在北极，还有一些友好的邻居和他们共处。",
  jp: "サンタと妖精たちは、北極の家でゆかいな仲間たちと暮らしているよ。"
},{
  en: "Santa is reading the last post-office shipment of boys' and girls' letters.",
  fr: "Le Père Noël lit le dernier arrivage de lettres envoyées par les enfants.",
  it: "Babbo Natale sta leggendo l’ultimo sacco pieno di letterine di bambini e bambine che gli ha appena consegnato il postino.",
  de: "Der Weihnachtsmann liest die neuesten Briefe, die ihm die Kinder geschrieben haben.",
  sp: "Santa Claus está leyendo las últimas cartas que ha recibido de niños y niñas.",
  ch: "圣诞老人正在拆看最后一批邮局送来的孩子们的信。",
  jp: "サンタがみんなから届いたばかりの手紙を読んでいるよ。"
},{
  en: "Santa is inspecting new bicycles coming off the assembly line.",
  fr: "Le Père Noël inspecte les nouveaux vélos à la sortie de la chaîne de montage.",
  it: "Babbo Natale sta collaudando le nuove biciclette appena uscite dalla fabbrica.",
  de: "Der Weihnachtsmann begutachtet die frisch vom Fließband kommenden Fahrräder.",
  sp: "Santa Claus está inspeccionando las bicis nuevas que salen de la fábrica.",
  ch: "圣诞老人正在检查刚刚组装完成的自行车。",
  jp: "サンタが組み立てられたばかりの新しい自転車を検査しているよ。"
},{
  en: "The workshop where they make cuddly teddy bears is one of Santa's favorites.",
  fr: "L'atelier de fabrication des ours en peluche est l'un des préférés du Père Noël.",
  it: "Il laboratorio dove vengono cuciti gli orsacchiotti di peluche piace un sacco a Babbo Natale.",
  de: "Zu den Lieblingsorten des Weihnachtsmanns zählt die Teddyfabrik.",
  sp: "Uno de los talleres favoritos de Santa Claus es el de los osos de peluche.",
  ch: "这家作坊制作可爱的泰迪熊，圣诞老人喜欢光顾这里。",
  jp: "かわいいテディベアをつくる仕事場は、サンタのお気に入りの場所の 1 つなんだ。"
},{
  en: "Santa is making sure that childrens' blocks are smooth and splinter-free.",
  fr: "Le Père Noël vérifie que les cubes destinés aux enfants sont bien lisses et sans écharde.",
  it: "Babbo Natale sta verificando che i mattoncini per bambini siano lisci e non scheggiati.",
  de: "Der Weihnachtsmann achtet darauf, dass die Holzklötze glatt und splitterfrei sind.",
  sp: "Santa Claus está comprobando que los bloques de construcción para niños sean suaves y lisos.",
  ch: "圣诞老人正在检查送给孩子们的积木，确保它们表面光滑，没有毛刺。",
  jp: "サンタはこどもたちのブロックが、ツルツルで丈夫かどうか確かめているよ。"
},{
  en: "Oh! Imagine how delighted the little girls will be when they unwrap their new dolls tomorrow morning!",
  fr: "Ah ! Imaginez l'émerveillement des petites filles lorsqu'elles déballeront leurs poupées demain matin !",
  it: "Oh! Pensa un po’ come saranno contente le bambine domani quando troveranno sotto l’albero le loro nuove bambole!",
  de: "Oh! Stell dir nur das Glänzen in den Augen der kleinen Mädchen vor, wenn sie morgen ihre neuen Puppen auspacken!",
  sp: "¡Oh! ¡Las niñas van a saltar de alegría cuando vean sus muñecas mañana por la mañana!",
  ch: "哇！明天早上小姑娘们拆开礼盒看到新洋娃娃时该有多高兴！",
  jp: "ああ！あしたの朝、女の子たちが新しいお人形の包みをあけたら、どんなに嬉しがることだろうね！"
},{
  en: "Choo choo! Santa likes to set up trains to encircle the Christmas tree.",
  fr: "Tchou tchou ! Quand le Père Noël apporte un train, il aime que le circuit fasse le tour du sapin de Noël. <OK to delete “Choo choo” for langs that don’t translate well>",
  it: "Ciuf Ciuf! Quando Babbo Natale ti porta un trenino, gli piace montare il circuito con le rotaie intorno all’albero di Natale. <OK to delete “Choo choo” for langs that don’t translate well>",
  de: "Pff, pff, tüüt! Der Weihnachtsmann lässt die Spielzeugeisenbahnen, die er bringt, gern um den Weihnachtsbaum herumfahren. <OK to delete “Choo choo” for langs that don’t translate well>",
  sp: "¡Chú chú! Cuando Santa Claus entrega un tren de juguete, le gusta montar la vía alrededor del árbol de Navidad. <OK to delete “Choo choo” for langs that don’t translate well>",
  ch: "嘟嘟——！圣诞老人送出玩具火车时，他总喜欢围着圣诞树铺设轨道。",
  jp: "汽車ポッポ！サンタがおもちゃの列車を配達するときは、クリスマス ツリーのまわりに線路をひくのが大好き。"
},{
  en: "Santa checks to make sure he's still on time.",
  fr: "Le Père Noël vérifie qu'il est bien à l'heure.",
  it: "Babbo Natale controlla l’ora per assicurarsi di non essere in ritardo.",
  de: "Der Weihnachtsmann schaut nach, ob er noch gut in der Zeit liegt.",
  sp: "Santa Claus comprueba que aún tiene tiempo.",
  ch: "圣诞老人在做最后的检查，确保能准时出发。",
  jp: "サンタがクリスマスに間に合うか予定を確かめているよ。"
},{
  en: "Santa's reindeer get one last meal to give them strength for their big journey.",
  fr: "Les rennes mangent une dernière fois pour prendre des forces avant ce grand voyage.",
  it: "Le renne di Babbo Natale stanno mangiando una cena sostanziosa prima di affrontare il lungo viaggio.",
  de: "Eine letzte stärkende Mahlzeit für die Rentiere vor der großen Fahrt.",
  sp: "Los renos de Santa Claus comen para juntar fuerzas antes de emprender el largo viaje.",
  ch: "圣诞老人的驯鹿正在享用出发前的最后一餐，保证它们将有充沛的体力完成漫漫旅程。",
  jp: "サンタのトナカイが長旅にそなえて最後の食事をとっているよ。"
},{
  en: "All reindeer are healthy and ready to go.",
  fr: "Tous les rennes sont en forme et prêts à partir.",
  it: "Tutte le renne sono in perfetta forma e pronte a partire.",
  de: "Alle Rentiere sind gesund und fit.",
  sp: "Todos los renos están fuertes y listos para partir.",
  ch: "全部驯鹿都健康强壮，整装待发。",
  jp: "どのトナカイも元気いっぱいで準備 OK だ。"
},{
  en: "Still on schedule.",
  fr: "Toujours dans les temps.",
  it: "Tutto procede come da programma.",
  de: "Immer noch gut in der Zeit.",
  sp: "Vamos bien de tiempo.",
  ch: "时间还来得及。",
  jp: "今のところは予定どおり。"
},{
  en: "The younger elves watch and learn so they can help build toys next year.",
  fr: "Les plus jeunes elfes observent la fabrication des jouets pour pouvoir y participer l'an prochain.",
  it: "Gli elfi più piccoli guardano i più grandi per imparare a costruire giocattoli e poterli aiutare l’anno prossimo.",
  de: "Die jüngeren Elfen schauen aufmerksam zu, damit sie im nächsten Jahr beim Zusammenbauen der Spielzeuge helfen können.",
  sp: "Los duendes más pequeños observan y aprenden para ayudar a fabricar los juguetes el año que viene.",
  ch: "年幼的小矮人用心观摩，来年他们就可以帮忙制作玩具了。",
  jp: "まだ幼い妖精たちは、来年、おもちゃ作りを手伝えるように、よく見て勉強するんだ。"
},{
  en: "Even during the busiest night of the year, Santa and the elves find time for a little fun.",
  fr: "Même pendant la nuit la plus animée de l'année, le Père Noël et les elfes trouvent le temps de s'amuser.",
  it: "Anche durante la notte più impegnativa dell’anno, Babbo Natale e gli elfi trovano tempo per divertirsi un po’.",
  de: "Auch am stressigsten Abend des Jahres finden der Weihnachtsmann und die Elfen Zeit für ein bisschen Spaß.",
  sp: "Santa Claus y los duendes se divierten incluso en la noche más ajetreada del año.",
  ch: "即使是在一年中最忙的一晚，圣诞老人和他的小矮人助手们也会偷闲放松一下。",
  jp: "一年のうちで一番忙しい夜でも、サンタと妖精たちは楽しむことを忘れないからね。"
},{
  en: "It's hoops time!",
  fr: "C'est l'heure de la récré !",
  it: "È ora di giocare un po’!",
  de: "Zeit für ein Spiel!",
  sp: "¡Hay que trabajar duro!",
  ch: "到打篮球的时间！",
  jp: "フラフープの時間だ！"
},{
  en: "The elves take a much-needed break from their toy-building work.",
  fr: "Les elfes font une pause bien méritée dans la fabrication des jouets.",
  it: "Gli elfi si prendono una meritatissima pausa dalla costruzione dei giocattoli.",
  de: "Die Elfen legen eine wohlverdiente Pause vom Spielzeugbasteln ein.",
  sp: "Los duendes se toman un merecido descanso de la tarea de fabricar juguetes.",
  ch: "小矮人助手们忙不停地制作玩具，偶尔也要休息一下。",
  jp: "おもちゃをつくっている妖精たちが、待ちに待った休憩をとるよ。 "
},{
  en: "Oh! The simple joy of a friendly snowball fight!",
  fr: "Ah ! Les joies simples d'une bonne bataille de boules de neige !",
  it: "Oh! Com’è divertente una battaglia a palle di neve tra amici!",
  de: "Oh! Wie viel Spaß doch so eine Schneeballschlacht machen kann!",
  sp: "¡Oh! ¡Tirarse bolas de nieve es muy divertido!",
  ch: "哈！跟好朋友打雪仗就是这么有趣！",
  jp: "ああ！雪合戦ってなんて楽しいんだろう！"
},{
  en: "Santa enjoys his last meal before take-off (he'll have cookies and milk at the houses he visits)",
  fr: "Le Père Noël prend son dernier repas avant de décoller (il prendra le dessert dans les maisons visitées).",
  it: "Babbo Natale si gode la cena prima della partenza (prenderà il dolce nelle case che visiterà).",
  de: "Eine letzte Mahlzeit für den Weihnachtsmann, bevor es losgeht (die Nachspeise gibt's bei den Familien, die er besucht)",
  sp: "Santa Claus saborea su última comida antes de marchar (el postre lo tomará en las casas que irá visitando).",
  ch: "圣诞老人正在享用起飞前的最后一餐（他还会在光临每家每户时吃些点心）",
  jp: "サンタは飛び立つ前に最後の食事を楽しむよ（配達先の家々でデザートをごちそうになる予定だけど）"
},{
  en: "Still on schedule...but there's lots of work left!",
  fr: "Toujours à l'heure... mais il reste beaucoup à faire !",
  it: "Siamo in orario... ma resta ancora un sacco di lavoro da fare!",
  de: "Immer noch gut in der Zeit … aber auch noch jede Menge zu tun!",
  sp: "Vamos bien de tiempo... ¡pero queda mucho por hacer!",
  ch: "时间还来得及...但还有好多工作要做！",
  jp: "今のところは予定どおり...だけど、やることは山ほどある！"
},{
  en: "Santa puts on his special coat that keeps him warm even on the coldest nights.",
  fr: "Le Père Noël met son manteau spécial, qui lui tient chaud même par les nuits les plus froides.",
  it: "Babbo Natale indossa il suo giaccone speciale che lo tiene al caldo anche nelle notti più gelide.",
  de: "Der Weihnachtsmann zieht seinen Mantel an, der ihn selbst bei Eiseskälte warm hält.",
  sp: "Santa Claus se pone su abrigo especial para estar calentito a pesar de que haga mucho frío.",
  ch: "圣诞老人穿上了他的特制外套，即使在最寒冷的夜里，他也会感到暖洋洋的。",
  jp: "サンタはどんなに寒い夜でも暖かくしてくれる特別なコートを着るんだ。"
},{
  en: "Frosty the Snowman and Santa are old friends.",
  fr: "Le Père Noël et Glagla le bonhomme de neige sont de vieux amis.",
  it: "Il pupazzo di neve Ghiacciolo e Babbo Natale sono vecchi amici.",
  de: "Der Schneemann Frosty und der Weihnachtsmann sind alte Freunde.",
  sp: "El muñeco de nieve y Santa Claus son viejos amigos.",
  ch: "雪人“霜霜”跟圣诞老人是老朋友了。",
  jp: "スノーマンとサンタは昔なじみさ。"
},{
  en: "Time to put the harnesses on the reindeer.",
  fr: "C'est l'heure d'atteler les rennes.",
  it: "È ora di mettere i finimenti alle renne.",
  de: "Es wird Zeit, den Rentieren die Zügel anzulegen.",
  sp: "Ha llegado el momento de poner los arneses a los renos.",
  ch: "该给驯鹿套上挽具了。",
  jp: "トナカイに引き具を付ける時間だ。"
},{
  en: "The skids are waxed and the paint has been shined on Santa's famous sleigh.",
  fr: "Sur le célèbre traîneau du Père Noël, les patins sont fartés et la peinture bien lustrée.",
  it: "La famosa slitta di Babbo Natale è tirata a lucido e ai pattini è stata messa la paraffina.",
  de: "Die Kufen sind gewachst und der Lack ist poliert.",
  sp: "El famoso trineo de Santa Claus ya está encerado y reluciente.",
  ch: "圣诞老人的雪橇家喻户晓，它的滑橇新打了蜡，喷漆熠熠生辉。",
  jp: "みんなが知ってるサンタのそりは、底にワックスがかけられ、ぴかぴかに輝いているよ。"
},{
  en: "The sleigh is connected to the reindeer harnesses.",
  fr: "Le traîneau est rattaché aux harnais des rennes.",
  it: "La slitta viene attaccata ai finimenti delle renne.",
  de: "Die Rentiere werden vor den Schlitten gespannt.",
  sp: "El trineo va unido a los arneses de los renos.",
  ch: "雪橇系在驯鹿的挽具上。",
  jp: "そりがトナカイの引き具につながれるよ。"
},{
  en: "Santa gets ready to make his final preparations before take off.",
  fr: "Le Père Noël effectue les derniers préparatifs avant de décoller.",
  it: "Babbo Natale termina gli ultimi preparativi prima del decollo.",
  de: "Der Weihnachtsmann trifft die letzten Vorbereitungen, ehe es losgeht.",
  sp: "Santa Claus termina los últimos preparativos antes de marchar.",
  ch: "圣诞老人正在做起飞前最后的准备。",
  jp: "サンタは飛び立つ前の最後の準備ができたよ。"
},{
  en: "Santa's bag of presents is almost full!",
  fr: "La hotte de cadeaux est presque pleine !",
  it: "Il sacco con i regali di Babbo Natale è quasi pieno!",
  de: "Sein Geschenksack ist bis oben hin voll!",
  sp: "¡La bolsa de los regalos de Santa Claus está casi llena!",
  ch: "圣诞老人的礼物袋子就要装满了！",
  jp: "サンタの袋はプレゼントでいっぱい！"
},{
  en: "Santa loads his bag of presents into the sleigh.",
  fr: "Le Père Noël charge la hotte sur son traîneau.",
  it: "Babbo Natale carica il sacco con i regali sulla slitta.",
  de: "Der Weihnachtsmann lädt den Geschenksack auf den Schlitten.",
  sp: "Santa Claus coloca la bolsa de los regalos en el trineo.",
  ch: "圣诞老人把礼物袋子放到雪橇上。",
  jp: "サンタがプレゼントの袋をそりにのせるよ。"
},{
  en: "Just a few more minutes and Santa will take off!",
  fr: "Encore quelques minutes et le Père Noël va décoller !",
  it: "Mancano solo pochi minuti al decollo!",
  de: "Nur noch wenige Minuten, und der Weihnachtsmann hebt ab!",
  sp: "¡Santa Claus va a despegar en unos minutos!",
  ch: "圣诞老人再过几分钟就要起飞了！",
  jp: "あと少しでサンタが飛び立つよ！"
},{
  en: "Mrs. Claus makes sure Santa doesn't forget his hat.",
  fr: "La Mère Noël vérifie que le Père Noël n'oublie pas son bonnet.",
  it: "La signora Natale si assicura che Babbo Natale non dimentichi il berretto.",
  de: "Die Frau des Weihnachtsmanns passt auf, dass er seine Mütze nicht vergisst.",
  sp: "La señora Claus se asegura de que Santa Claus no se deje su gorro.",
  ch: "圣诞婆婆提醒圣诞老人别忘了戴帽子。",
  jp: "サンタ夫人が帽子を忘れないよう確かめているよ。"
},{
  en: "Mrs. Claus gives Santa a goodbye kiss.",
  fr: "La Mère Noël fait une bise au Père Noël.",
  it: "La signora Natale saluta Babbo Natale con un bacio.",
  de: "Sie gibt ihm einen Abschiedskuss.",
  sp: "La señora Claus le da un beso de despedida a Santa Claus.",
  ch: "圣诞婆婆亲吻圣诞老人，跟他告别。",
  jp: "サンタ夫人がサンタに、いってらっしゃいのキスをするよ。"
},{
  en: "And he's off!",
  fr: "Le voilà parti !",
  it: "Partenza!",
  de: "Und los geht's!",
  sp: "¡Ya se va!",
  ch: "然后他起飞了！",
  jp: "そして、飛び立った！ "
},{
  en: "Even sea creatures seem to know it's a holiday.",
  fr: "Même les créatures marines semblent savoir que c'est jour de fête.",
  it: "Sembra che anche le creature marine sappiano che oggi è Natale.",
  de: "Selbst die Meeresbewohner scheinen von dem Fest zu wissen.",
  sp: "Incluso las criaturas del mar parecen saber que es Navidad.",
  ch: "海洋生物们好像也在欢庆圣诞。",
  jp: "海の生き物たちも、クリスマスだって知っているみたいだね。"
},{
  en: "Santa buzzes a fishing ship",
  fr: "Le Père Noël frôle un bateau de pêche.",
  it: "Babbo Natale sorvola un peschereccio a bassa quota.",
  de: "Der Weihnachtsmann zischt an einem Fischerboot vorbei.",
  sp: "Santa Claus saluda a un barco pesquero.",
  ch: "圣诞老人掠过一艘渔船。",
  jp: "サンタは、漁船をかすめて飛ぶよ。"
}];